1 00:02:13,660 --> 00:02:16,100 Demitido como Departamento de Defesa há muito tempo -termo pessoa desaparecida. 2 00:02:57,230 --> 00:02:58,230 Joey, não. 3 00:11:09,930 --> 00:11:10,789 Este é Damon. 4 00:11:10,790 --> 00:11:15,330 Não estarei disponível neste número até 1º de outubro. Se você precisar de mim, 5 00:11:15,330 --> 00:11:22,070 posso ligar para meu agente, Paul, ou entrar em contato comigo meu número de Nova York, 212 -555 -9898. 6 00:11:22,350 --> 00:11:25,910 Isso é 212 -555 -9898. 7 00:11:30,590 --> 00:11:32,450 Você não tem novas mensagens. 8 00:12:55,760 --> 00:13:00,300 ... ... ... ... ... 9 00:13:48,720 --> 00:13:49,740 Feliz aniversário, Cristina. 10 00:13:50,800 --> 00:13:52,740 Na verdade, foi há dois dias, mas obrigado você. 11 00:13:57,580 --> 00:13:58,920 Feliz aniversário, Cristina. 12 00:13:59,580 --> 00:14:01,580 Na verdade, foi há dois dias, mas obrigado você. 13 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Sem álcool. 14 00:14:28,340 --> 00:14:29,400 Estou procurando alguém. 15 00:14:34,140 --> 00:14:35,140 José? 16 00:14:36,920 --> 00:14:38,700 Joseph, onde você conseguiu essas roupas? 17 00:14:39,700 --> 00:14:40,800 O nome dela é Isabel. 18 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Eles a viram. 19 00:14:45,620 --> 00:14:46,800 Eu vim para salvá-la. 20 00:14:47,359 --> 00:14:48,560 Joseph, você roubou alguém? 21 00:14:50,100 --> 00:14:51,100 Isso é um pouco de sorte. 22 00:14:52,820 --> 00:14:53,820 Isso seria bom, você sabe. 23 00:14:57,360 --> 00:14:58,360 Bom rapaz, meu caro. 24 00:15:00,660 --> 00:15:03,740 Joseph, vou ligar para David, meu oficial de ligação da polícia. 25 00:15:08,000 --> 00:15:09,080 É para você, irmã. 26 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Bom cara. 27 00:15:15,520 --> 00:15:16,620 Escute-me. Bom para você. 28 00:16:45,960 --> 00:16:52,880 20, 40, 60, 80, 200, 20, 40, 60, 80, 300, 29 00:16:53,180 --> 00:16:58,000 20, 40, 60, 80, 400, 450, 500. 30 00:16:58,540 --> 00:16:59,540 Irmã Cristina. 31 00:17:00,680 --> 00:17:02,400 Ah, você sabe quanto tem? 32 00:17:02,800 --> 00:17:03,940 500 libras. 33 00:17:08,020 --> 00:17:11,300 Uma doação é uma doação. eu não vejo o dilema. 34 00:17:11,599 --> 00:17:13,140 Ele é bastante famoso entre eles. 35 00:17:13,800 --> 00:17:16,420 Dizem que ele era um comando. Ele matou pessoas no Afeganistão. 36 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 É isso que os soldados fazem. 37 00:17:18,920 --> 00:17:19,920 Não significa que ele seja um ladrão. 38 00:17:21,780 --> 00:17:23,260 Ele disse de onde tirou o dinheiro? 39 00:17:24,680 --> 00:17:25,859 Ele disse que talvez Deus. 40 00:17:31,420 --> 00:17:35,200 De qualquer forma, o que você acha que a polícia eles mesmos fariam com isso se você 41 00:17:35,200 --> 00:17:35,819 está dentro? 42 00:17:35,820 --> 00:17:37,480 Eles apenas compartilhariam e beberiam o bar. 43 00:17:39,680 --> 00:17:42,400 Adicione-o ao fundo de alimentação ou em Natal compre todos os suéteres ou 44 00:17:42,400 --> 00:17:43,400 alguma coisa. 45 00:17:48,650 --> 00:17:50,770 Na verdade, ele me disse para comprar algo para mim mesmo. 46 00:17:54,810 --> 00:17:59,690 Eu pensei que talvez eu pudesse usar apenas uma pequena proporção disso. 47 00:18:01,010 --> 00:18:03,310 Você vê, há algo que eu tenho sido orando por. 48 00:18:03,590 --> 00:18:05,610 Você é uma mulher boa e santa, irmã Cristina. 49 00:18:05,970 --> 00:18:09,230 Se o dinheiro é uma resposta a uma oração, como pode estar errado? 50 00:18:11,650 --> 00:18:15,490 Deixe-me colocar desta forma. eu não escrevi qualquer coisa sobre isso no livro. 51 00:18:43,080 --> 00:18:45,020 Um para Maria Zielińska. Um o quê? 52 00:18:46,120 --> 00:18:48,520 Um para a despedida de Maria Zielińska desempenho. 53 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Receio que esteja tudo esgotado. 54 00:18:50,960 --> 00:18:51,960 Vendido? 55 00:18:52,480 --> 00:18:53,920 Mas só em outubro. 56 00:18:54,300 --> 00:18:56,360 Está esgotado online em duas horas. 57 00:18:57,560 --> 00:19:00,400 Ainda temos uma caixa disponível. 58 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Uma caixa? 59 00:19:03,240 --> 00:19:06,380 Na terça-feira, 1º de outubro. 60 00:19:07,160 --> 00:19:08,660 E quanto custa a caixa? 61 00:19:10,000 --> 00:19:12,100 Uma caixa para a apresentação de despedida. 62 00:19:13,070 --> 00:19:15,070 é 500 libras. 63 00:21:52,670 --> 00:21:54,850 Irmã. Receio que você seja tarde demais para sopa. 64 00:21:55,150 --> 00:21:56,150 Não estou com fome. 65 00:21:57,330 --> 00:21:58,430 Eu preciso de remédio. 66 00:21:59,730 --> 00:22:00,730 Você está ferido? 67 00:22:01,150 --> 00:22:02,170 Eu preciso de antibióticos. 68 00:22:02,950 --> 00:22:04,810 Não estou autorizado a dispensar antibióticos. 69 00:22:05,270 --> 00:22:08,510 Mas você faz isso por pessoas que não conseguem no sistema. 70 00:22:09,110 --> 00:22:10,110 Vá para a emergência. 71 00:22:10,410 --> 00:22:11,410 Não posso. 72 00:22:11,550 --> 00:22:12,550 Por que não? 73 00:22:12,770 --> 00:22:17,030 Se você não quiser dar seu nome, apenas chame a si mesmo de Smith ou algo assim. 74 00:22:17,030 --> 00:22:18,030 seria um erro. 75 00:22:18,310 --> 00:22:20,190 Por que? Meu nome é Smith. 76 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Jones, então. 77 00:22:22,840 --> 00:22:23,840 Irmã. 78 00:22:25,600 --> 00:22:27,320 Estou fugindo de uma ligação, Marshal. 79 00:22:28,060 --> 00:22:29,880 Eu estava em uma unidade de forças especiais. 80 00:22:30,540 --> 00:22:31,860 Não seja legal. Perdoe-nos. 81 00:22:35,520 --> 00:22:37,840 Como você sabe que são antibióticos que você precisa? 82 00:22:38,240 --> 00:22:39,480 Tenho duas costelas quebradas. 83 00:22:39,860 --> 00:22:42,680 Há uma infecção em torno de um dos brácteas. Se se espalhar até os ossos, eu vou 84 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 morrer. 85 00:22:44,940 --> 00:22:46,080 Já fui ferido antes. 86 00:22:46,740 --> 00:22:48,980 Se você beber álcool com estes, eles não vai funcionar. 87 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 E eles são indolores. 88 00:22:50,880 --> 00:22:52,600 Dê-me algo com dihidrocodona. 89 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 Sim, senhor. 90 00:22:57,900 --> 00:23:00,120 Eu perguntei sobre seu amigo Isabel. 91 00:23:01,900 --> 00:23:03,060 Você conhece Isabel? 92 00:23:04,700 --> 00:23:06,340 Ontem à noite, você não se lembra? 93 00:23:07,100 --> 00:23:08,540 Eu vim aqui ontem à noite? 94 00:23:09,280 --> 00:23:10,440 Eu fiz algo estúpido? 95 00:23:11,960 --> 00:23:14,820 Você disse que teve um pouco de sorte. Deus, você disse. 96 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Você não acredita? 97 00:23:23,820 --> 00:23:25,620 Então, como você explica o Dr. McLeod? 98 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 Eu não. 99 00:23:30,060 --> 00:23:31,640 Então, o que você descobriu sobre Isabel? 100 00:23:32,620 --> 00:23:34,220 Ela não vem mais buscar comida. 101 00:23:42,780 --> 00:23:45,540 Se você a vir, dê isso a ela. 102 00:23:47,100 --> 00:23:48,320 Diga a ela que ela pode vir hoje à noite. 103 00:23:49,930 --> 00:23:51,010 Diga a ela que ela pode estar segura. 104 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 Quem mora aqui? 105 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Meu. 106 00:23:54,810 --> 00:23:56,410 Você invadiu? Não, eu caí. 107 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Você machucou alguém? 108 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Só eu. 109 00:24:09,770 --> 00:24:11,350 Você não é um garoto, Thayer, é? Nigel? 110 00:24:13,910 --> 00:24:14,910 Não, José. 111 00:24:50,259 --> 00:24:53,060 Obrigado. 112 00:25:24,250 --> 00:25:25,670 ou forma nordeste. 113 00:26:27,850 --> 00:26:28,569 É Isabel. 114 00:26:28,570 --> 00:26:30,270 Não há necessidade de me procurar, eu estou ok. 115 00:26:30,750 --> 00:26:31,950 E isso só vai causar problemas. 116 00:26:32,530 --> 00:26:35,630 Eu concordei em trabalhar para eles por alguns semanas até que eu tenha o suficiente para um 117 00:26:35,630 --> 00:26:36,630 em um lugar legal. 118 00:26:37,550 --> 00:26:38,690 Então voltarei para o norte. 119 00:26:40,130 --> 00:26:41,390 Obrigado por cuidar de mim, Joey. 120 00:26:41,770 --> 00:26:42,830 E por pensar em mim. 121 00:26:43,390 --> 00:26:45,750 Quando eu sair de Londres, ligarei você se você ainda estiver lá. 122 00:26:46,330 --> 00:26:47,330 Eu tenho que ir. 123 00:27:29,710 --> 00:27:31,930 até que eu tenha o suficiente para um depósito em um lugar legal. 124 00:27:33,070 --> 00:27:34,250 Então voltarei para o norte. 125 00:27:35,690 --> 00:27:38,390 Obrigado por cuidar de mim, Joey, e por pensar em mim. 126 00:27:38,870 --> 00:27:41,310 Quando eu sair de Londres, ligarei você se você ainda estiver lá. 127 00:27:41,890 --> 00:27:42,890 Eu tenho que ir. 128 00:27:46,130 --> 00:27:47,910 Você não tem mais mensagens. 129 00:28:59,660 --> 00:29:02,120 Eu sei que há alguém lá porque eu vi você entrar. 130 00:29:04,820 --> 00:29:05,980 Vou chamar a polícia. 131 00:29:10,700 --> 00:29:13,160 Quem é você? 132 00:29:13,820 --> 00:29:15,960 Damon disse que estaria em New York durante todo o verão. 133 00:29:16,680 --> 00:29:18,920 Eu sou o namorado do Damon. 134 00:29:20,280 --> 00:29:21,280 Um deles. 135 00:29:21,580 --> 00:29:23,540 Ele disse que eu poderia usar o apartamento dele enquanto ele estava fora. 136 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Você é modelo? 137 00:29:31,240 --> 00:29:33,100 Ele não disse que alguém ia ser ficar. 138 00:29:34,940 --> 00:29:36,280 Você tem o número dele em Nova York? 139 00:29:37,980 --> 00:29:39,880 Não, ele se mantém muito reservado. 140 00:29:40,660 --> 00:29:42,400 P, você poderia ter ligado para ele. 141 00:29:44,440 --> 00:29:45,460 Você tem um número? 142 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 Ele não dá para mim. 143 00:29:49,500 --> 00:29:50,760 Ok, ligarei para ele mais tarde esta noite. 144 00:29:51,400 --> 00:29:52,400 Eu sou Tracy. 145 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Joey. 146 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 Joey Jones. 147 00:29:57,640 --> 00:29:59,340 Damon disse que eu deveria ficar durante o verão. 148 00:29:59,880 --> 00:30:00,960 Recompor minha vida. 149 00:30:01,700 --> 00:30:02,840 Então é isso que vou fazer. 150 00:30:47,020 --> 00:30:48,020 Há problemas novamente. 151 00:30:48,440 --> 00:30:50,220 Há problemas novamente. 152 00:30:52,200 --> 00:30:54,100 Joy, há um problema. 153 00:31:42,320 --> 00:31:43,320 É tarde, rapazes. 154 00:31:43,820 --> 00:31:46,640 Sentimos sua falta tentando. Quem é você, um porra, né? 155 00:31:48,500 --> 00:31:51,520 Porra, aí está o seu carrapato. 156 00:31:51,800 --> 00:31:54,000 Isso mesmo, cara. Aqui está a sua porra carrapato, cara. 157 00:31:55,840 --> 00:31:57,280 Não toque no meu garoto! 158 00:32:06,670 --> 00:32:07,589 Eu não o deixei, cara. 159 00:32:07,590 --> 00:32:10,950 Ele é um maldito sulista suave quark! 160 00:32:12,490 --> 00:32:15,270 Você perderá seu trem. 161 00:32:20,130 --> 00:32:22,550 Agora você perdeu seu trem. 162 00:33:13,159 --> 00:33:17,520 É difícil 163 00:33:17,520 --> 00:33:22,440 encontrar 164 00:33:22,440 --> 00:33:29,440 jovens que 165 00:33:29,440 --> 00:33:30,440 pode fazer coisas. 166 00:33:52,519 --> 00:33:55,320 Você quer 167 00:33:55,320 --> 00:34:01,400 trabalho? 168 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 Sim. 169 00:34:04,040 --> 00:34:05,420 Você sabe que tipo de trabalho eu faço. 170 00:34:07,260 --> 00:34:08,520 Dizem que você quer um motorista. 171 00:34:10,080 --> 00:34:11,520 Tenho muitos negócios aqui. 172 00:34:15,060 --> 00:34:16,300 Dizem que você é um homem duro. 173 00:34:17,940 --> 00:34:18,940 Difícil de fazer. 174 00:36:12,820 --> 00:36:13,820 Que porra é essa? 175 00:36:24,520 --> 00:36:27,360 Nenhum cartão de serviço de quarto entre os últimos três no berço. 176 00:36:27,680 --> 00:36:29,380 Do que diabos você está falando? 177 00:36:29,820 --> 00:36:32,040 Você não é nem uma porra de uma fenda para ser dando regras. 178 00:36:32,340 --> 00:36:33,340 Aparecer. 179 00:36:40,520 --> 00:36:46,100 Rosa Azul. 180 00:36:51,900 --> 00:36:53,120 Isso é novo ou atrasado? 181 00:36:56,970 --> 00:36:58,350 E eles compartilham o fio. 182 00:37:26,830 --> 00:37:27,749 Posso ajudar? 183 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 Eu tenho entrega para o Anjo do A missão do Senhor. 184 00:37:30,610 --> 00:37:37,490 45 margaritas, 45 pão de alho, 45 Coca-Cola Zeros, 45 molhos de frango e 45 185 00:37:37,490 --> 00:37:38,870 salada de repolho. Deve haver algum engano. 186 00:37:41,090 --> 00:37:43,630 É pago por Joey Jones. 187 00:37:45,390 --> 00:37:46,610 Ok, não é um erro. 188 00:37:47,810 --> 00:37:48,810 Quem quer pizza? 189 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Quer pizza? 190 00:37:55,150 --> 00:37:56,150 Quer pizza? 191 00:38:08,720 --> 00:38:12,120 Então você está postando 15 minutos do Sr. O envelope de Choi, certo? 192 00:38:12,380 --> 00:38:14,400 Então, eu quero pedir comida para viagem entrega. 193 00:38:15,060 --> 00:38:18,940 É muito legal, mas não tenho ideia do que é. Acho que provavelmente é pato. 194 00:38:19,240 --> 00:38:21,120 E tem peixe e frango e panqueca. 195 00:38:21,400 --> 00:38:23,880 E isto é de Crazy Joe, o Anjo, sim? 196 00:38:24,140 --> 00:38:25,140 Próximo. 197 00:38:33,360 --> 00:38:34,700 Apenas dirija, cara. Apenas dirija, porra. 198 00:38:42,260 --> 00:38:44,080 Não irmã, não vamos conversar. 199 00:39:31,560 --> 00:39:33,360 Eu e sua filha vivemos com 25 libras por semana. 200 00:39:34,740 --> 00:39:37,400 Desde que perdi meu emprego, tenho pago o senhorio com boquetes. 201 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 Está tudo cortado. 202 00:39:40,760 --> 00:39:42,580 O que você tem feito enquanto eles cortam tudo, Joey? 203 00:39:43,780 --> 00:39:44,780 Eu tenho lutado. 204 00:40:06,860 --> 00:40:08,080 Vamos ver de onde isso veio. 205 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 Algum convite. 206 00:40:56,060 --> 00:40:57,060 Aí vem você. 207 00:40:58,240 --> 00:41:00,460 Comprar comida para os meninos, tudo bem, mas não isso. 208 00:41:03,180 --> 00:41:06,080 Dar-me coisas me deixa muito posição difícil. 209 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 Sou vegetariano, não sou? 210 00:41:10,600 --> 00:41:13,020 Por que você está acendendo fogueiras no pavimento? 211 00:41:13,460 --> 00:41:16,760 O chefe chinês diz que há pessoas aqui para comprar carne para seus restaurantes. 212 00:41:17,420 --> 00:41:20,380 Eu fico três horas no rua, sem fazer nada. 213 00:41:22,860 --> 00:41:24,300 Mas esta noite eu decidi ter um churrasco. 214 00:41:26,880 --> 00:41:28,140 Você costumava me alimentar. 215 00:41:31,260 --> 00:41:32,280 Esta noite eu te alimento. 216 00:41:36,500 --> 00:41:38,820 Isso é uma coisa muito estranha de ser fazendo. 217 00:41:43,080 --> 00:41:44,940 Sinto falta do cheiro de fumaça de lenha. 218 00:41:45,360 --> 00:41:47,820 Eu estou supondo que você tem problemas psicológicos problemas. 219 00:41:48,960 --> 00:41:50,300 Eles me colocaram no alto de uma montanha. 220 00:41:51,500 --> 00:41:52,600 Alguém matou pessoas. 221 00:41:53,800 --> 00:41:55,680 Eles acham que voltarão para mérito. 222 00:41:56,760 --> 00:41:59,520 Joseph, vim aqui porque poderia ter algumas novidades. 223 00:42:02,060 --> 00:42:03,060 Sobre Izabel. 224 00:42:04,440 --> 00:42:05,480 Eles encontraram a garota. 225 00:42:05,900 --> 00:42:09,460 Ontem à noite, meu oficial de ligação com a polícia me deu esta fotografia. 226 00:42:10,660 --> 00:42:12,180 Ela foi encontrada no rio. 227 00:42:12,700 --> 00:42:14,280 Eles precisam de ajuda com identificação. 228 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 Ela é do norte. 229 00:42:49,290 --> 00:42:51,810 Você a amava? 230 00:42:52,930 --> 00:42:53,930 Cale a boca, Bob. 231 00:42:54,310 --> 00:42:55,530 Você apenas guarda isso para si mesmo. 232 00:43:00,130 --> 00:43:01,930 Você vai falar com a polícia? 233 00:43:02,390 --> 00:43:03,390 Estou cansado. 234 00:43:11,390 --> 00:43:14,750 Joseph, sinto muito por trazer tal notícias antigas. Onde? 235 00:43:16,680 --> 00:43:18,140 A cidade, perto de Canary Wharf. 236 00:43:18,760 --> 00:43:22,680 Um daqueles que nos matam. Sim, eles acho que ela foi morta por um cliente. Mas 237 00:43:22,680 --> 00:43:24,460 assustar uma merda. Claro que sim. 238 00:43:24,740 --> 00:43:25,980 Davi é um bom homem. 239 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Realmente? Ele é um bom homem. 240 00:43:29,100 --> 00:43:30,100 Bom. 241 00:43:38,320 --> 00:43:43,060 Você teria coragem de ficar com raiva de Isabel? 242 00:43:43,780 --> 00:43:44,800 Você é um hipócrita. 243 00:43:47,080 --> 00:43:50,060 Eu perguntei sobre o seu trabalho para o Chefe chinês. 244 00:43:51,100 --> 00:43:53,360 Dizem que o louco Joey trafica drogas. 245 00:43:53,600 --> 00:43:59,000 Basta entregar as coisas. eu não toco as coisas. A autópsia diz Isabel 246 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 as coisas. 247 00:44:00,540 --> 00:44:01,960 Talvez coisas que você entregou. 248 00:44:03,160 --> 00:44:07,160 Você não junta essas coisas sua cabeça. Você sabe por que ela acabou em 249 00:44:07,160 --> 00:44:07,698 o rio? 250 00:44:07,700 --> 00:44:09,240 Porque é para isso que serve o rio. 251 00:44:09,940 --> 00:44:12,420 Para observar as garotas brancas quando elas estão terminou conosco. 252 00:44:13,060 --> 00:44:15,320 O que diabos está acontecendo nisso porra de cidade? 253 00:44:16,170 --> 00:44:17,830 Quantas pessoas você alimenta hoje em dia, hein? 254 00:44:19,050 --> 00:44:20,050 Você dá sopa a eles. 255 00:44:20,470 --> 00:44:21,770 Eles querem suas vidas de volta! 256 00:44:53,870 --> 00:44:55,110 Fora de sua cabeça sob o efeito das drogas. 257 00:44:55,350 --> 00:44:57,510 Alguns meses atrás, você me deu alguns dinheiro. 258 00:44:59,890 --> 00:45:04,950 Gastei em algo para mim. eu não consegui dormir direito 259 00:45:04,950 --> 00:45:08,170 Eu... peguei minha irmã em Varsóvia. 260 00:45:09,850 --> 00:45:12,350 Ela vendeu alguns dos bens que deixei atrás. 261 00:45:25,680 --> 00:45:27,060 Sinto muito por Isabelle. 262 00:45:27,720 --> 00:45:33,160 Eu sei que você se importava com ela, mas pense sobre todas as outras Isabelles. 263 00:45:35,580 --> 00:45:37,320 Comece a fazer a coisa certa. 264 00:45:39,020 --> 00:45:41,480 É dinheiro honesto que imprimi para você. 265 00:45:42,800 --> 00:45:44,820 Use-o para começar uma vida honesta. 266 00:46:05,040 --> 00:46:07,780 vou fazer muitas coisas boas este verão. Dê às pessoas o que elas querem. 267 00:46:08,940 --> 00:46:10,240 Achei que você poderia querer o descanso dele. 268 00:46:11,620 --> 00:46:12,620 Joey, sou freira. 269 00:46:13,160 --> 00:46:14,500 Eu costumava me preocupar que você ficaria bem. 270 00:46:15,180 --> 00:46:16,800 Não significa nada. Você apenas pega desligado. 271 00:46:20,280 --> 00:46:23,500 Se ficou lindo em você, graças a Deus e dizer que está tudo bem, não é? 272 00:46:26,120 --> 00:46:28,440 Vou colocar na sacola de roupas para África. 273 00:47:15,600 --> 00:47:18,020 Seu dinheiro e seu boi, garoto. 274 00:47:27,960 --> 00:47:29,240 Não se lembra de mim, não é? 275 00:47:32,300 --> 00:47:33,300 Estou surpreso. 276 00:47:35,040 --> 00:47:36,040 Mudado. 277 00:47:38,940 --> 00:47:40,080 Você tem uma faca? 278 00:47:53,930 --> 00:47:54,930 Ele matou Isabel. 279 00:48:11,890 --> 00:48:13,930 Mostre a ele! Mostre a ele! 280 00:48:31,210 --> 00:48:32,210 Você matou Isabel. 281 00:48:39,250 --> 00:48:41,390 Você só está vivo porque eu preciso informação. 282 00:48:43,430 --> 00:48:44,790 Olho por olho. 283 00:48:48,210 --> 00:48:51,830 Você me conta o que aconteceu com ela, ou Eu vou matar você. 284 00:48:52,650 --> 00:48:53,650 Com este feitiço. 285 00:48:55,830 --> 00:48:57,610 Um cara costumava alugar um regular. 286 00:48:58,550 --> 00:48:59,550 Olhe para cima. 287 00:48:59,850 --> 00:49:01,190 Ele costumava perguntar por ela. 288 00:49:02,010 --> 00:49:03,190 Ele foi longe demais. 289 00:49:04,430 --> 00:49:06,630 Nome? Eles não usam nomes. 290 00:49:09,210 --> 00:49:10,250 Descreva-o para mim. 291 00:49:12,650 --> 00:49:14,170 Descreva-o para mim. 292 00:49:14,670 --> 00:49:15,670 Ele está muito sujo. 293 00:49:15,910 --> 00:49:16,910 Garoto da cidade. 294 00:49:17,850 --> 00:49:19,270 Cicatriz sobre o olho. 295 00:49:19,650 --> 00:49:20,650 Isso é tudo que sei. 296 00:49:27,880 --> 00:49:30,760 Se você tiver algum problema com esses dois de novo, você conta ao Crazy Joe, ok? 297 00:51:07,720 --> 00:51:11,120 Você parece... Você não está triste por ter informações para a polícia sobre 298 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 assassino. 299 00:51:12,180 --> 00:51:13,840 Essa é a única razão pela qual estou aqui. 300 00:51:14,560 --> 00:51:17,860 E eu coloquei esse vestido porque é o único vestido que tenho. 301 00:51:19,480 --> 00:51:22,300 E não pense que não vou enviar para África, mas eu irei. 302 00:51:24,460 --> 00:51:27,740 A propósito, acho que meu nome é Diamond. 303 00:51:27,940 --> 00:51:29,120 Por favor, não me lembre. 304 00:51:30,960 --> 00:51:32,220 Acho que posso desmaiar. 305 00:51:32,620 --> 00:51:35,340 O que? Não comi nada o dia todo. 306 00:51:36,000 --> 00:51:37,560 Preocupando-me se eu iria ou não. 307 00:51:43,840 --> 00:51:46,500 Embora eu não percebesse que haveria tantos homens nus. 308 00:51:55,600 --> 00:51:58,460 Olha, combinei de encontrar você aqui porque pensei que você poderia querer 309 00:51:59,000 --> 00:52:00,940 Eu não sabia que haveria fotografias dos homens. 310 00:52:05,480 --> 00:52:08,640 Joey, na verdade, gosto de fotografias. eu tirar fotos. 311 00:52:09,720 --> 00:52:10,780 Geralmente da natureza. 312 00:52:11,220 --> 00:52:13,980 Pintores da nossa natureza, suponho? 313 00:52:14,540 --> 00:52:16,000 Sim, suponho que sejam. 314 00:52:16,560 --> 00:52:17,760 Então, o que você diz à mãe? 315 00:52:18,240 --> 00:52:20,400 Eu acendo, eu acendo, eu acendo. 316 00:52:22,240 --> 00:52:24,320 Então, que informações você tem? 317 00:52:24,640 --> 00:52:26,800 Seu policial vai procurar um cara por perto 30. 318 00:52:27,380 --> 00:52:28,940 Com uma cicatriz acima do olho. 319 00:52:29,740 --> 00:52:30,740 O que pode ser? 320 00:52:31,020 --> 00:52:32,300 Devo anotar? 321 00:52:33,840 --> 00:52:34,840 Isso é tudo que tenho. 322 00:52:35,240 --> 00:52:41,560 Ok, 30 anos, carro acima do olho, trabalha na cidade. 323 00:52:41,960 --> 00:52:44,020 Entendi. Não fomos apresentados. 324 00:52:44,780 --> 00:52:46,440 Eu sou Carl. Qual o seu nome? 325 00:52:48,160 --> 00:52:49,160 Apenas desviando o olhar. 326 00:52:50,260 --> 00:52:54,520 Disseram-me que o convite que você entregou em a mesa estava endereçada a Damon 327 00:52:54,520 --> 00:52:59,080 Caulfield. Acontece que eu sou do Damon agente fotográfico. Ele está em Nova York. 328 00:53:00,120 --> 00:53:01,260 Quem diabos é você? 329 00:53:19,020 --> 00:53:20,240 Então você está um pouco bêbado. 330 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Sim. 331 00:53:25,320 --> 00:53:26,720 Estou tendo uma fase maluca. 332 00:53:28,380 --> 00:53:29,780 A partir de quando comprei o ingresso. 333 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Que ingresso? 334 00:53:37,740 --> 00:53:41,000 Usei seu dinheiro para comprar uma passagem para um balé. 335 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 coisa perversa de se fazer. 336 00:53:56,710 --> 00:54:01,370 Mas você vê, eu a amo desde que eu era uma garotinha. 337 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Mas quem? 338 00:54:07,090 --> 00:54:08,130 Maria Zelinska. 339 00:54:11,690 --> 00:54:13,330 Ela tem 42 anos e ainda dança. 340 00:54:15,330 --> 00:54:17,270 Ela é quem eu sempre quis ser. 341 00:54:19,180 --> 00:54:20,580 Ela é quem eu deveria ter sido. 342 00:54:24,280 --> 00:54:31,000 Estou com um vestido de seda em um beco 343 00:54:31,000 --> 00:54:32,300 com um gangster. 344 00:54:32,960 --> 00:54:35,800 E estou bêbado. 345 00:54:39,800 --> 00:54:42,160 Você ainda é um gangster, Joey, ou eu mudar você? 346 00:54:45,960 --> 00:54:47,620 Apenas em uma cidade maluca. 347 00:54:50,090 --> 00:54:51,710 Há coisas que tenho que fazer. 348 00:54:52,650 --> 00:54:54,910 Quando o verão acabar, vou parar. 349 00:54:56,050 --> 00:54:57,050 Por minha causa, sim? 350 00:54:58,110 --> 00:54:59,710 Tenho que pensar que estou indo bem. 351 00:55:02,210 --> 00:55:03,930 Não há desculpa para usar um vestido bonito. 352 00:55:09,990 --> 00:55:11,310 Quando Damon retorna? 353 00:55:13,710 --> 00:55:14,810 1º de outubro. 354 00:55:16,050 --> 00:55:17,050 Então é o destino. 355 00:55:18,470 --> 00:55:19,470 Valor. 356 00:55:20,170 --> 00:55:26,030 Quando eu digo que é o destino, eu realmente deveria digo que é Deus, mas eu não. 357 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 Você sabe por quê? 358 00:55:31,930 --> 00:55:34,730 Porque não tenho tanta certeza de que Deus esteja mais lá. 359 00:55:37,450 --> 00:55:38,450 Essa é a verdade. 360 00:55:41,730 --> 00:55:48,530 Eu acho que vou 361 00:55:48,530 --> 00:55:49,530 vomitar. 362 00:55:58,760 --> 00:55:59,940 Sente-se e converse como 363 00:55:59,940 --> 00:56:07,620 eu sou 364 00:56:07,620 --> 00:56:12,560 bêbado e estou contra a parede 365 00:56:45,360 --> 00:56:46,360 Tão profundo. 366 00:56:47,280 --> 00:56:48,800 O céu acima dos olhos. 367 00:57:30,670 --> 00:57:31,670 As coisas estão bem. 368 00:57:31,970 --> 00:57:33,650 Você já ouviu falar de Damon? 369 00:57:33,910 --> 00:57:34,910 Sim, ele está bem. 370 00:57:35,170 --> 00:57:36,450 Ele parece tão bem agora. 371 00:57:36,730 --> 00:57:37,790 Estou realmente junto agora. 372 00:57:38,150 --> 00:57:39,390 Como uma pessoa diferente. 373 00:57:40,870 --> 00:57:44,530 Então, Joey, você é exclusivamente gay. 374 00:57:45,890 --> 00:57:46,970 Você sabe, é interessante. 375 00:57:48,950 --> 00:57:54,750 Recentemente, me senti atraído por... nenhum. 376 00:58:22,419 --> 00:58:23,640 Quem diabos é você? 377 00:58:25,280 --> 00:58:25,999 Você é o Sr. 378 00:58:26,000 --> 00:58:28,520 Choi, não sou? Que porra você sabe sobre o Sr. Choi? 379 00:58:28,920 --> 00:58:29,920 É meu chefe. 380 00:58:30,340 --> 00:58:31,340 O que você está falando? 381 00:58:31,960 --> 00:58:33,360 O Sr. Choi empregava apenas chineses. 382 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 Diga ao Sr. Choi. 383 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 Vou mandar um cheque para ele. 384 00:58:39,920 --> 00:58:42,120 Eu não gosto da Peppa. Existem cinco nós. 385 00:58:42,440 --> 00:58:43,440 Está tudo bem. 386 00:59:37,480 --> 00:59:38,480 para minha família. 387 01:00:23,210 --> 01:00:25,270 Existe algum problema? Você está limpando meu reivindicação. 388 01:00:26,110 --> 01:00:27,250 Estamos procurando alguém. 389 01:00:28,150 --> 01:00:29,430 Chama a si mesmo de Joey Jones. 390 01:00:32,330 --> 01:00:34,110 Disseram-nos que ele costumava descer aqui. 391 01:00:35,750 --> 01:00:38,390 Disseram que você saberia onde encontrá-lo. 392 01:00:54,640 --> 01:00:55,640 Deixe-me ajudá-lo. 393 01:00:58,140 --> 01:00:59,380 O que você está fazendo aqui? 394 01:01:07,800 --> 01:01:09,560 Acabei de mentir para a polícia. 395 01:01:11,260 --> 01:01:12,660 Eles não mudaram nada. 396 01:01:13,560 --> 01:01:15,400 Se eu pudesse fazer outra coisa, eu faria isso. 397 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 O que o policial disse? 398 01:01:19,680 --> 01:01:20,980 Ele deu-lhe a descrição. 399 01:01:23,020 --> 01:01:24,040 Ele riu de mim. 400 01:01:25,100 --> 01:01:26,680 Ele disse que era muito vago. 401 01:01:27,440 --> 01:01:30,540 Ele disse, diga ao Joey Jones para vir e escolha para nós ele mesmo. 402 01:01:31,260 --> 01:01:34,580 Quero dizer, eles não podem se incomodar em olha, porque ela era uma prostituta. 403 01:01:36,660 --> 01:01:37,660 Quem é esse? 404 01:01:38,460 --> 01:01:41,820 A polícia está mais interessada em descobrir mais sobre você. 405 01:01:42,600 --> 01:01:44,320 Você está ficando famoso, Joey. 406 01:01:45,100 --> 01:01:46,100 Isabella não é famosa. 407 01:01:47,820 --> 01:01:49,580 Você realmente é um hipócrita. 408 01:01:50,640 --> 01:01:53,200 Você venceu o Taxman tanto que ele ainda está hospitalar. 409 01:01:54,580 --> 01:01:55,980 Você não é apenas um anjo. 410 01:01:56,660 --> 01:01:59,000 Você é o Deus Todo-Poderoso defendendo a justiça. 411 01:02:00,620 --> 01:02:01,920 Sim, bem, eu acredito na justiça. 412 01:02:02,880 --> 01:02:04,500 Às vezes você tem que fazer acontecer você mesmo. 413 01:02:06,500 --> 01:02:08,100 Não sou o único hipócrita aqui. 414 01:02:10,620 --> 01:02:11,620 Quer um beijo? 415 01:02:28,620 --> 01:02:29,720 Saia do meu carro. 416 01:02:29,960 --> 01:02:30,960 É um homem. 417 01:02:34,740 --> 01:02:39,180 Suponho que você achou muito engraçado que fiquei bêbado. 418 01:02:39,480 --> 01:02:41,140 Eu também já fiquei bêbado de vez em quando. 419 01:02:41,980 --> 01:02:43,200 O que exatamente aconteceu? 420 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 Você não se lembra? 421 01:02:46,800 --> 01:02:47,800 É tudo um borrão. 422 01:02:48,760 --> 01:02:50,720 Você me pediu para te beijar, então eu beijei você. 423 01:02:56,760 --> 01:02:57,940 Você não fez isso, não é? 424 01:02:58,920 --> 01:03:00,520 Beije-me só porque eu pedi. 425 01:03:02,640 --> 01:03:03,640 Eu queria. 426 01:03:14,080 --> 01:03:15,560 Por que você quis? 427 01:03:15,900 --> 01:03:17,280 Essa é uma pergunta realmente estúpida. 428 01:03:20,420 --> 01:03:21,420 Olhe no espelho. 429 01:03:23,340 --> 01:03:25,280 Não tenho culpa de estar fodido. 430 01:03:25,580 --> 01:03:27,620 Para uma freira, sua linguagem é muito ruim. 431 01:03:32,720 --> 01:03:33,980 Então, de quem é a culpa? 432 01:03:55,160 --> 01:03:56,880 Ele era meu instrutor de ginástica. 433 01:04:03,310 --> 01:04:04,310 Foi em Warfield. 434 01:04:09,730 --> 01:04:12,310 Foi meu pai quem me obrigou a fazer ginástica. 435 01:04:12,550 --> 01:04:16,210 Eu... eu queria ser bailarina. 436 01:04:17,590 --> 01:04:18,650 Mas ele disse não. 437 01:04:32,720 --> 01:04:34,620 tivesse se tornado uma arena ruim, não teria aconteceu. 438 01:04:44,280 --> 01:04:48,160 Meu instrutor começou a... 439 01:04:48,160 --> 01:04:55,100 Ele 440 01:04:55,100 --> 01:04:57,520 comecei a fazer isso quando eu tinha 10 anos. 441 01:05:05,390 --> 01:05:06,810 Fizemos isso 17 vezes. 442 01:05:10,690 --> 01:05:12,970 Seria a 18ª vez. 443 01:05:24,730 --> 01:05:29,810 Por muito tempo eu acreditei que pertencia ao inferno. 444 01:05:32,830 --> 01:05:34,190 Porque eu era tão jovem. 445 01:05:36,880 --> 01:05:39,340 Eles decidiram não me mandar para a prisão. 446 01:05:45,960 --> 01:05:48,080 Mas eles me mandaram para um convento. 447 01:05:59,020 --> 01:06:00,020 Joey, eu... 448 01:06:05,130 --> 01:06:07,070 Nunca contei isso a ninguém antes. 449 01:06:15,810 --> 01:06:16,810 Quer que eu dirija? 450 01:06:36,270 --> 01:06:37,270 Você ficará bem. 451 01:06:47,710 --> 01:06:48,990 Como você vai chegar em casa? 452 01:06:53,110 --> 01:06:54,110 Eu sou um gangster. 453 01:06:54,650 --> 01:06:55,650 Ainda sou policial. 454 01:07:06,320 --> 01:07:07,320 Está uma linda manhã. 455 01:07:12,660 --> 01:07:17,080 Christina, no final, eu simplesmente fui embora meu uniforme e corri. 456 01:07:21,020 --> 01:07:22,700 E veja o que aconteceu com você. 457 01:07:36,560 --> 01:07:38,120 Estou profundamente chocado. 458 01:07:39,740 --> 01:07:41,740 Você preencheu o formulário de inscrição na África. 459 01:07:42,800 --> 01:07:45,180 Preferências para a Missão Valley em Serra Leoa. 460 01:07:45,440 --> 01:07:48,120 Mas e o seu trabalho aqui no Missão Soho? 461 01:07:48,580 --> 01:07:51,260 África sempre fez parte do meu plano de vida. 462 01:07:51,520 --> 01:07:53,020 Sim, em dois anos. 463 01:07:53,800 --> 01:07:55,920 Quero permissão para avançar. 464 01:07:56,320 --> 01:07:57,320 Mas por que? 465 01:07:58,780 --> 01:08:01,840 Estou descobrindo que há muitos distrações aqui em Londres. 466 01:08:04,240 --> 01:08:05,240 Você está corando. 467 01:08:06,730 --> 01:08:09,270 Está muito quente aqui. Está ainda mais quente na Serra Leoa. 468 01:08:10,150 --> 01:08:11,150 Quente mesmo. 469 01:08:11,970 --> 01:08:13,250 Vou usar um chapéu. 470 01:08:20,450 --> 01:08:22,410 Você solicitou licença neste trimestre. 471 01:08:23,010 --> 01:08:26,029 Estou pronto para sair a qualquer momento depois 1º de outubro. 472 01:08:39,660 --> 01:08:41,140 Você disse que queria falar com o chefe? 473 01:08:45,160 --> 01:08:46,160 Venha comigo. 474 01:08:51,020 --> 01:08:55,720 Senhora Alegria. 475 01:09:01,800 --> 01:09:04,479 Senhora, você sabe tudo o que acontece no seu quintal. 476 01:09:06,540 --> 01:09:11,120 Se um homem paga por meninas, quando ele está violento, ele logo se torna famoso. 477 01:09:14,620 --> 01:09:21,399 Nós nos recusamos a 478 01:09:21,399 --> 01:09:22,399 lidar com eles. 479 01:09:22,560 --> 01:09:24,260 Os russos cobrarão apenas o dobro. 480 01:09:24,779 --> 01:09:27,300 Eu entendo que você tem uma lista negra de homens violentos. 481 01:09:31,840 --> 01:09:35,540 Procuro um homem muito violento que ataca meninas. 482 01:09:38,160 --> 01:09:40,160 Ele é jovem, bem aí. 483 01:09:42,120 --> 01:09:44,300 Ele tem uma cicatriz acima do olho. 484 01:09:47,220 --> 01:09:50,840 Ele usa ternos muito caros. 485 01:09:51,520 --> 01:09:52,520 Nós o conhecemos. 486 01:09:53,500 --> 01:09:55,700 A descrição não é muito vaga para você. 487 01:09:55,980 --> 01:09:57,180 Temos uma presença para proteger. 488 01:09:58,360 --> 01:10:00,660 Madame, você seria capaz de descobrir o nome deste homem? 489 01:10:20,789 --> 01:10:22,270 Favor por favor. 490 01:11:37,730 --> 01:11:40,530 Santuário Joquan. 491 01:12:17,130 --> 01:12:18,130 Joaquim. 492 01:13:24,460 --> 01:13:25,460 Eu te contei? 493 01:13:25,480 --> 01:13:26,480 Diga-me o que? 494 01:13:29,500 --> 01:13:30,540 Eu não te contei. 495 01:13:33,600 --> 01:13:34,040 eu 496 01:13:34,040 --> 01:13:40,960 não 497 01:13:40,960 --> 01:13:41,960 te contar. 498 01:14:53,019 --> 01:14:55,780 58. Alguns deles são crianças. 499 01:14:56,220 --> 01:14:57,220 Algumas delas são meninas. 500 01:14:57,360 --> 01:14:58,360 Você quer um pouco? 501 01:15:01,160 --> 01:15:02,960 Quero pedir informações. 502 01:15:04,980 --> 01:15:06,380 Já vou, ok? 503 01:16:31,280 --> 01:16:32,059 É tarde demais. 504 01:16:32,060 --> 01:16:33,080 Você sabe como funciona isso? 505 01:16:33,440 --> 01:16:34,440 Sim claro. 506 01:16:35,020 --> 01:16:37,380 Você poderia se dar ao luxo de contratar um profissional para fazer isso. 507 01:16:39,120 --> 01:16:40,200 Sim, mas eu queria você. 508 01:16:47,060 --> 01:16:48,620 Então, quem são os quatro que defendemos? 509 01:16:49,300 --> 01:16:50,300 Uma filha. 510 01:16:51,240 --> 01:16:52,260 Você tem uma filha? 511 01:16:53,320 --> 01:16:54,320 Nove anos. 512 01:16:55,960 --> 01:16:59,840 Eu vim aqui com ela uma vez quando ela estava pequeno. Ela pode se lembrar. 513 01:17:00,630 --> 01:17:03,270 Queria ter algumas fotos minhas parecendo um homem normal. 514 01:17:07,190 --> 01:17:08,190 O que você acha? 515 01:17:09,530 --> 01:17:10,530 Assim? 516 01:17:13,830 --> 01:17:14,830 Sorriso. 517 01:17:15,450 --> 01:17:16,450 Por que? 518 01:17:17,870 --> 01:17:19,630 Ok, na verdade, você parece bem. 519 01:17:21,810 --> 01:17:23,010 Bem, você parece um bom homem. 520 01:17:25,210 --> 01:17:26,210 O que você quer dizer? 521 01:17:28,620 --> 01:17:29,980 Você queria pensar que sou um bom homem. 522 01:17:32,020 --> 01:17:34,140 Sim. Você parece um bom homem. 523 01:17:34,820 --> 01:17:35,820 Então tire uma foto. 524 01:17:40,860 --> 01:17:42,780 Sua filha pediu fotos? 525 01:17:43,180 --> 01:17:44,800 Não. Ela é mais velha. 526 01:17:45,160 --> 01:17:47,200 Eu queria ter algo para lembrá-la de mim. 527 01:17:47,440 --> 01:17:48,480 Você não vai vê-la? 528 01:17:50,260 --> 01:17:52,260 Não pense que vou ficar assim por muito tempo mais. 529 01:17:57,100 --> 01:17:58,100 Por que não? 530 01:17:59,720 --> 01:18:02,200 Por que você não deveria ficar assim? Apenas tire uma foto. 531 01:18:10,300 --> 01:18:13,080 Você deveria ter um assim. Mais naturais. 532 01:18:13,380 --> 01:18:14,299 O empresário. 533 01:18:14,300 --> 01:18:15,440 Ele está trazendo seu café da manhã. 534 01:18:15,920 --> 01:18:17,160 Um homem tão bem sucedido. 535 01:18:17,540 --> 01:18:18,540 Tão rico. 536 01:18:18,980 --> 01:18:20,120 Caridade. Claro. 537 01:18:21,200 --> 01:18:22,800 Ela ficará muito orgulhosa de você. 538 01:18:24,340 --> 01:18:25,340 Suficiente. 539 01:18:27,560 --> 01:18:28,560 Eu já disse o suficiente. 540 01:18:31,500 --> 01:18:32,800 Por fim, uma risada. 541 01:18:36,220 --> 01:18:38,920 Lá. Estou mudando você. 542 01:18:44,620 --> 01:18:47,920 Envie esses para mim. eu vou levá-los comigo para a África. 543 01:18:54,940 --> 01:18:56,100 Você está indo para a África? 544 01:18:56,460 --> 01:18:59,080 Um vale em Serra Leoa onde há sem água. 545 01:19:00,590 --> 01:19:01,590 Quando você vai embora? 546 01:19:02,370 --> 01:19:03,370 Amanhã. 547 01:19:11,150 --> 01:19:13,590 Este é o fim da minha fase maluca, Joey. 548 01:19:16,630 --> 01:19:18,570 E eu decidi que quero terminar com você. 549 01:20:07,050 --> 01:20:08,050 Dê o troco. 550 01:20:27,490 --> 01:20:28,490 Olá? 551 01:20:48,140 --> 01:20:49,880 Quem diabos é você? 552 01:20:54,040 --> 01:20:55,460 Abra esta maldita porta, sim? 553 01:20:55,980 --> 01:20:57,840 Eu não sei quem você é, mas abra isto porta! 554 01:21:04,680 --> 01:21:05,680 Abra esta porta! 555 01:21:06,080 --> 01:21:07,640 Você está me ouvindo? Eu disse para abrir a porta! 556 01:21:21,300 --> 01:21:23,120 Cristina. Há dinheiro suficiente aqui para nos afastar. 557 01:21:24,860 --> 01:21:26,540 Podemos ir a qualquer lugar do mundo. Joey. 558 01:21:29,780 --> 01:21:33,180 Se você quer ser um bom homem, seja um bom cara. 559 01:21:41,460 --> 01:21:43,900 Joey, você vem comigo para o balé hoje à noite? 560 01:21:45,780 --> 01:21:46,780 Eu tenho uma caixa. 561 01:21:47,020 --> 01:21:48,020 Há espaço para dois. 562 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Esta noite às sete. 563 01:22:06,550 --> 01:22:10,330 Meu tempo aqui nesta missão foi um tempo de cumprimento. 564 01:22:10,730 --> 01:22:12,370 Surpreenda-nos ao longo do caminho. 565 01:22:12,670 --> 01:22:15,270 Nossa missão teve alguns fracassos. 566 01:22:16,390 --> 01:22:17,710 Algumas tragédias. 567 01:22:19,310 --> 01:22:20,670 A pobre menina, Isabel. 568 01:22:21,470 --> 01:22:23,230 Mas também tivemos sucessos. 569 01:22:24,310 --> 01:22:30,930 E também tivemos alguns que, apesar de como isso pode parecer, dê-nos razões para 570 01:22:30,930 --> 01:22:31,930 esperança. 571 01:22:52,720 --> 01:22:53,720 É algo para sua mãe. 572 01:22:59,920 --> 01:23:00,920 É algo para você. 573 01:23:11,720 --> 01:23:13,240 Eu apenas segurei sua mão por um minuto. 574 01:23:26,670 --> 01:23:27,670 Traga-me tudo. 575 01:23:38,830 --> 01:23:39,830 Vai ser bom, ok? 576 01:23:59,950 --> 01:24:00,950 Obrigado. 577 01:24:52,360 --> 01:24:54,700 A apresentação desta noite começará em cinco minutos. 578 01:24:55,000 --> 01:24:56,220 Por favor, tomem seus lugares. 579 01:25:21,660 --> 01:25:25,840 Obrigado. Obrigado. 580 01:25:26,300 --> 01:25:29,180 Obrigado. 581 01:26:24,130 --> 01:26:25,510 Obrigado. Obrigado, Forrestal. 582 01:26:27,010 --> 01:26:28,350 Sim. Quem é você? 583 01:26:28,630 --> 01:26:31,050 Esse foi o seu bônus este ano. Foi bom? 584 01:26:32,030 --> 01:26:33,070 Foi muito bom. 585 01:26:33,750 --> 01:26:35,570 Você é da Cisco ou da American Eagle? 586 01:26:35,790 --> 01:26:37,570 Não. Sou de lá. 587 01:26:39,570 --> 01:26:40,970 Olha, vou conversar com você por um minuto. 588 01:26:42,050 --> 01:26:43,330 Na verdade, eu estava apenas pegando um pouco de bebida. 589 01:26:44,530 --> 01:26:45,530 Quem é você? 590 01:26:45,570 --> 01:26:46,549 Quem sou eu? 591 01:26:46,550 --> 01:26:47,550 Deixe-me pensar. 592 01:26:54,720 --> 01:26:58,460 O que diabos você quer? Eu acho que você deveria saber como é estar deprimido 593 01:26:58,460 --> 01:26:59,460 lá. 594 01:27:22,030 --> 01:27:25,050 Plano de referência da Polícia Militar em N .C .A .R. 630. 595 01:27:25,550 --> 01:27:28,350 A filmagem corresponde ao visual, Joseph Smith. 596 01:27:28,570 --> 01:27:30,570 Departamento de Defesa, longo prazo pessoa desaparecida. 597 01:27:30,830 --> 01:27:33,630 Você tem um visual? Negativo, não novos avistamentos. 598 01:29:13,350 --> 01:29:16,270 Há uma festa depois do show. eu quero vê-la caminhar até o carro. 599 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Deixe-me explicar. 600 01:29:44,940 --> 01:29:45,940 Quando estou sóbrio. 601 01:29:49,480 --> 01:29:51,440 Quando estou saudável e bem. 602 01:29:55,340 --> 01:29:56,700 Eu machuquei as pessoas. 603 01:29:59,040 --> 01:30:00,040 Eu sou letal. 604 01:30:03,080 --> 01:30:05,640 Bebo para enfraquecer a máquina que eles fizeram. 605 01:30:09,380 --> 01:30:11,300 Para terminar o trabalho que tinham que fazer. 606 01:30:46,690 --> 01:30:49,090 Beija-flores. Beija-flores estavam lá naquele dia. 607 01:30:55,570 --> 01:30:56,570 Drones de vigilância. 608 01:30:56,770 --> 01:30:57,770 Foi isso que aconteceu. 609 01:31:23,660 --> 01:31:25,640 O inimigo matou quatro de nós. 610 01:31:33,880 --> 01:31:35,180 Então matei quatro de nós. 611 01:32:46,190 --> 01:32:47,190 Ela é minha testemunha. 612 01:33:57,230 --> 01:34:01,590 Querida Christina, eu só queria dizer obrigado por tirar as fotos. 613 01:34:03,110 --> 01:34:05,810 Considerando que sou eu nas fotos, eles acabaram muito bem. 614 01:34:07,690 --> 01:34:12,290 Eu dei tudo de melhor para minha filha, então você fica com os feios e 615 01:34:12,290 --> 01:34:13,290 os assustadores. 616 01:34:13,690 --> 01:34:14,690 Desculpe. 617 01:34:15,830 --> 01:34:20,090 Mandei para Damon o dinheiro que tirei do seu conta e adicionei alguns extras para aluguel. 618 01:34:21,750 --> 01:34:24,410 Deixei algum dinheiro para os meninos da missão para pizzas. 619 01:34:25,770 --> 01:34:28,470 e enviou detalhes dos contrabandistas de pessoas para a polícia. 620 01:34:30,570 --> 01:34:32,770 Também livrei a cidade de um homem mau. 621 01:34:33,270 --> 01:34:37,830 Eu sei que isso não faz de mim um bom homem, mas tento fazer a coisa certa. 622 01:34:42,030 --> 01:34:44,050 Agora volto para a rua e desaparecer. 623 01:34:45,470 --> 01:34:47,430 Eu estava vivo novamente por um verão. 624 01:34:48,250 --> 01:34:49,550 Estou feliz por ter passado isso com você. 625 01:34:51,550 --> 01:34:53,290 Espero que a África o trate bem. 626 01:34:53,850 --> 01:34:54,850 Ah, meu amor. 627 01:34:55,310 --> 01:34:56,310 José Smith.